dinsdag 23 september 2014

Hello hello!...

...en toen was er verbinding met het www!
bedankt mannetje van het internet bedrijf
je kwam na vier weken pas bij ons nieuwe huisje
maar gelukkig net op tijd
om jullie te vertellen...
...and then there was connection with the www!
thank you guy from the internet company
you finally came after four weeks to our new home
but fortunately just in time
to tell you all...




...dat ik erg genoten heb op het Snorfestival
met mijn Yvestown Fair vrienden
het was geweldig
zoveel leuke mensen
mooie spullen
fijne ontmoetingen...
...that i enjoyed the Snorfestival so much
together with my Yvestown Fair friends
it was great
so many lovely people
beautiful things
nice meetings...



...het was héél erg druk
heb geen foto kunnen maken
maar onderaan dit blogbericht
vind je een lijstje van blogs
met prachtige impressies
van die mooie Zondag...
...it was very busy
haven't got the chance to take pics
but at the bottom of this blogpost
you'll find a list of blogs
with beautiful impressions
of that great Sunday...



...ik heb wel plaatjes van de aankopen
die ik tussendoor deed...
...i do have pictures of the purchases
i did in between...


...de mooiste emaille emmer die ik ooit heb gezien is nu van mij,
dankjewel Lammie!...
...the most pretty enamel bucket i ever seen is mine now,
thank you sweet Lammie!...


...prachtig zacht Malmedy garen in mooie kleuren van
de lieve Ilaria...
...beautiful soft Malmedy yarn in pretty colours from
the sweet Ilaria...


...en ik sla nooit de kleurige tafel van Petra over
perfect voor een mooi stukje stof en wat bandjes...
...and i never skip the colourful table of Petra
it's perfect for 
a cute piece of fabric and some ribbons...


...en kijk wat een mooi boek!
Yvonne, dat ziet er echt geweldig en lekker uit, perfect!
...and look what a nice book!
Yvonne, it looks so pretty and yummy, just perfect!


Mijn gekke oude koffer was goed gevuld
maar ging een stuk leger terug
gelukkig bleef er nog wat in zitten
prachtige kofferschatten
die je vindt in mijn Etsy shop...
My silly old suitcase was heavy when i left
but a lot lighter when i got back
luckily i had some things left in that suitcase
beatiful suitcase treasures
which you can find in my Etsy shop...








xx






zondag 14 september 2014

Yvestown Fair * Snor Festival preps...

Oooooh, nog een weekje!
en dan is het Snor Festival 
op camping De Lievelinge in Vuren 
waar ik zal staan met mijn gekke oude koffer gevuld kofferschatten
Oooooh, one week to go
and then the Snor Festival takes place
where i will be with my silly old suitcase filled with suitcase treasures



er wordt hier even niet gewerkt aan ons huis
maar wel aan allerlei moois
nieuwe kofferschatten
sieraden
en fijne accesoires
i'm not working in our house now
but i'm preparing lots of prettiness
new suitcase treasures
jewelry
and nice accessoires












Ik mag vier mensen gelukkig maken met een set van twee entree kaarten
voor het Snor Festival
willen jullie zo snel mogelijk jullie adres doormailen?
naar sillyoldsuitcase@gmail.com
I can make for people happy with a set of two entree tickets
for the Snor Festival
do you want email your adress as soon as possible?
to sillyoldsuitcase@gmail.com

*Vanessa HaakKamer7
*Joyce Zjojes


Hopelijk tot zondag!
Hope to see you Sunday!

xx


woensdag 10 september 2014

The Yvestown Fair at the Snor Festival and a Give Away!!

Hallo Hallo iedereen!!
Hello Hello everybody!!

Vraag je je af hoe het met me gaat?
het gaat goeoeoeoeoed!
Ons nieuwe huis wordt langzaam ons thuis
het is heerlijk om in Zeeland te wonen
Ik ben druk met behang verwijderen, verven en inrichten
heb geen tijd voor andere dingen
en nog steeds geen internet thuis
maar ik geniet zo van de rust die we hier vinden...
If you wonder how i'm doing,
i'm doing gooooooood!
Our new house is slowly becoming our home
I'm terribly busy pulling wallpaper, painting and decorating
don't have time to do other things
and we still don't have internet at our home
but i'm so enjoying the peace and quiet we find here...


Nu zit ik bij mijn lieve schoonouders
gebruik ik effe hun Wifi
want ik moet toch echt wat leuks met jullie delen...
Now i'm at my sweet parents-in-law
using their Wifi for a moment
cause i really need to share something fun...



Dit Snor Festival wordt een feest!
er is van alles te doen en om van te genieten 
en de Yvestown Fair wordt deze keer op dit festival gehouden
ik ben er ook weer bij 
en neem mijn gekke oude koffer gevuld met kofferschatten mee
samen met een heleboel andere lieve Yvestown Fair vrienden 
willen we er een mooie dag van maken...
This Snor Festival gonna be a party!
there will be lots of fun things to do and enjoy
and the Yvestown Fair will be at this festival this year
i'll be there too 
and i'm taking my silly old suitcase filled with suitcase treasures with me
together with lots of other sweet Yvestown Fair friends 
we want to make it a beautiful day...






Kom je ook?
en wil je gratis entree tickets winnen?
laat dan een reactie achter onder dit blogbericht
en maak kans op twee entree tickets
ik maak vrijdag de winnaars bekend
Will you join?
and do you want to win free entree tickets?
just leave a comment on this blog post
and get the chance to win two tickets
i'll be announce the winners next Friday 



xx