donderdag 5 februari 2015

Dollhouse miniatures and remembering my mom...

Antieke poppen, poppenhuizen, miniaturen, kleine serviesjes,
Ik ben ermee op gegroeid en ons huis stond er vol mee.
Mijn moeder was erdoor gefascineerd
ze had zelfs haar eigen kleine museum aan huis
gevuld met prachtige items en verzamelingen
én een poppenhuis
gemaakt door haar vader, mijn opa, die een getalenteerd timmerman was... 
Antique dolls, dollshouses, miniatures, tiny tableware,
I grew up with that and our house was filled with it.
My mom was fascinated by it 
she even had her own little museum next to our house
filled with beautiful items and collectables
and a dollhouse
made by her father, my grandfather, who was a talented carpenter...

Door mijn moeder ben ik gek op miniaturen
Als klein meisje maakte ik al mini dingetjes van papier en klei
laatst vond ik nog miniatuur verftubes en een huisje van karton
dat ik maakte toen ik 10 was...
It's due to my mom i'm crazy about miniatures
When i was a little girl i always made tiny things of paper and clay
recently i found some miniature paint tubes and a tiny house made of cardboard
I must have been 10 years old when i made that...







Jaren en jaren dacht ik niet aan miniaturen en maakte ik niets
maar de laatste tijd ben ik er weer door geobsedeerd
Ik denk in miniatuur...ja, dat is wat een maker van miniaturen doet...
Zo probeerde ik vorig jaar al eens of ik het nog kon
zulke kleine dingen maken...
For years and years i didn't made or think about miniatures at all
but lately i'm obsessed by it again
I'm thinking in miniature...yes, that's what a maker of miniatures does...
Last year i tried to see if i still had it
making such a tiny things...





Vandaag is de dag dat mijn moeder overleed, 3 jaar geleden
en vanaf vandaag zal ik mijn passie voor miniaturen met jullie delen
Er komt een nieuwe sectie in mijn Etsy shop
met handgemaakte poppenhuis en miniatuur items
ter herinnering aan mijn moeder
ze zou het geweldig vinden... 
Today is the day my mother died, 3 years ago
and from today i will share my passion for miniatures with you
I'll be creating a new section in my Etsy shop
with handmade dollhouse and miniature items
in remembering of my mom
she would love it...



Ik weet dat dit niet iets is wat veel mensen zullen kopen
maar neem af en toe eens een kijkje in mijn Etsy shop
al is het maar om weg te dromen in een kleine wereld
en te genieten van wat klein geluk...
I realize this might be something not many people will purchase
but just take a peek so now and then in my Etsy shop
if it's only to dream away in a small world
en to enjoy a little happiness...

Om voorzichtig te beginnen
zette ik deze snoepjes in mijn shop
heerlijke zoete merinque toefjes
handgemaakt van klei, 4mm klein, niet eetbaar, schaal 1:12
To start carefully
i'll add this candy to my shop
yummy sweet merinque tufts
handmade of clay, 4mm small, not edible, scale 1:12




Binnenkort meer kleine items in mijn Etsy shop!
en natuurlijk ook mooie sieraden
en andere kofferschatten!
Soon there will be more little items in my Etsy shop!
and of course some pretty jewelry too
and other suitcase treasures!

xx












donderdag 22 januari 2015

New suitcase treasures!...

Nieuwe kofferschatten
in mijn Etsy shop!...
New suitcase treasures
in my Etsy shop!...




















xx

zaterdag 13 december 2014

DIY super easy knitted handwarmers...

Deze mooie gebreide handwarmers
zijn héél makkelijk zelf te maken
hieronder leg ik uit
hoe je dat stap voor stap doet...
These lovely knitted handwarmers
are very easy to make
i will explain to you
how to make these
step by step...



Nodig; garen voor naalddikte 2-2,5
dit brei je dan dubbel
op naalddikte 4...
You need; yarn for needle size 2-2,5
you will knit it double
on a needle size 4...


...ik gebruik als basis garen Phil Folk 100 van Phildar
voor extra effect brei ik stukken met
Meilenweit van Lana Grossa
hoe ik dat doe
het resultaat daarvan 
zie je op de volgende foto's.
...as a basic yarn i use Phil Folk van Phildar
for some extra effect i use 
Meilenweit from Lana Grossa
 how i do that
and the result of that
you can see in the following images.



Zet 40 steken op naald 4 met dubbele draad...
Put on 40 stitches on needle 4 with double yarn...


...brei *1 naald recht, 1 naald averecht*
dit heet een tricotsteek
herhaal **  31 keer
dat is ongeveer 21 cm...
...knit *knit 1 needle, purl 1 needle*
this is called a stockingstitch
repeat ** 31 times
this is approximately 21 cm...


...af en toe verving ik één gemeleerde draad
door een effen draad...
...here and there i replaced one colourful yarn
by a plain coloured yarn... 


...hierdoor krijg je dit mooie resultaat...
...and you will get this beautiful result...





...aan het einde, kant af en pers het lapje voorzichtig met het strijkijzer...
...at the end, cast off and press the piece with your iron...




...vouw het gebreide stuk dubbel in de lengte...
...fold your knitted piece in two lenghtwise...




...neem een dubbele draad en sluit de randen netjes tegen elkaar...
...take a double yarn and close by adding the edges neatly together...


...ik gebruikte een onzichtbare steek
door steeds een dwars lusje in een averechtse steek op te nemen
krijg je een strakke naad...
...i used a invisible stitch 
by picking up the loop in the purl stitches
you will get a neat seam...




...sluit de naad tot ongeveer 14 cm...
...close the seam till approximately 14 cm...



...steek de draad in de steken lamgs de rand...
...stitch your needle into the stitches along one edge...


...en trek de draad erdoor
haal de draad eruit op ongeveer 2 cm vanaf het boord
deze opening blijft open voor je duim...
...pull the yarn through these stitches
and pull it out at approximately 2 cm from the edge
this opening will stay open for your thumb...


...maak verder dicht tot het einde...
...close it up till the end...


...werk de draadjes weg...
...cast of the yarn ends...


...en klaar!
Kijk nou hoe mooi
en lekker warm...
...and ready!
Look how beautiful
cosy and warm...









Veel plezier met maken!
Have fun making this!

xx